.برات قهوه آوردم
.خسته نباشی
.آها ، ممنون
...میگم
بله؟
خب ، چجوری بگم؟
این اواخر اتفاق خوبی برات افتاده؟
...آره ! بالاخره
.حالا من میدونم که تو عاشق من هستی ، اُنی-چان
بله؟
ها؟
...نه ، چیزه
،تو عشقت به من رو اعتراف کردی .بلند و واضح
...ن-نه اینکه این منو خوشحال کرده باشه ها
.حالا میتونم اینو بهت بگم
.من تورو بیشتر از هرچیزی تو این دنیا دوست دارم
اوه؟ آهان ! منظورت ، وقتی که تُوانو چیکای بودمه؟
.آره ، درسته
—اعتراف از صمیم قلبت خیلی
.من به کل شخصیت اونو رو خودم پیاده کرده بودم
چی؟ فیلم بود؟
متوجه نشدی؟
.اون حرف ها برای تُوانو چیکای بودن
منظورم اینکه ، من تورو برای اونکار دوست ندارم که ، میدونی؟
اما حداقل من آخرش تونستم که مثل شخصیت ها .مثلا بدل تو نقش بازی کنم
ا-اه ، سوزوکا-سان؟
اُنی-چان ، تو هنوز به طور کامل !تُوانو چیکای نشدی
!اهه؟! برا چی اینو میگی؟
—به قدر کافی خوب بود که تورو
!اصلا خوب نیست
تو باید شبانه روزی ، تُوانو چیکای باشی
،اگه اینطوری به تنبلی کردن ادامه بدی
!مردم دوباره بهت شک میکنن
براچی نمیتونی بفهمی که تو !باید خواهر کوچیکتو 24 ساعت هفته دوست داشته باشی؟
!چرا چرت و پرت میگی
!برو قرص اعصاب بخور
...پس ، طبق اینی که گفتم ، اُنی-چان
!همین الان باهم میریم قرار عاشقانه ! به عنوان تمرین
!چی شد که به اینجا رسیدم خدا؟
کاری از دنیای انیمه @AWSUB
TwistedA : مترجم
قسمت 6 :جشن سنتی مدرسه دخترانه‌ی هاکوی ما
.لطفا وحشی بازی درنیارین . خطرناکه
افرادی که قصد ورود به .سالن غربی رو دارن ، لطلفا اینجا صف تشکیل بدن
!بله ، لطفا خط صاف تشکیل بدین
!کناره ها واینسین و جلو نزنین
.نمایشگاه کمیک حالا شروع میشه
ته صف
!برید کناز ! صف داره رد میشه
!صف داره رد میشه
!ببخشید ! اجازه بدین رد شیم
!ببخشید ! داریم رد میشیم
دست شما درد نکنه‏.‏
!یه نسخه از کتاب جدیدتون ، لطفا
!ببخشید ، اجازه بدین رد شم
.خوبه . برم سراغ بعدی
.اینی یکی ، لطفا
کتاب جدید ، درسته؟
.1000ین میشه (حدود 50 هزار تومان)
.خیلی ممنونم
.کتاب قدیمیتون ، لطفا
.پ- پونصد ین میشه
!خ-خیلی ممنون
.بالاخره از حمله اولیه رد شدیم
.اهوم
میدونم به خاطر یه تمرین ،جمع آوری تحقیقات اومدیم اینجا اما
اما تا حالا نمیدونستم که .نمایشگاه های دوجینشی اینقدر برای همه آزاد بوده
دوجینشی : مانگای 18+مخصوص کارهای بدبد
.این یکی بزرگترین نمایشگاه در این مورده
،به عنوان یک نویسنده لایت ناول
.لازمه که در مورد جامعه اوتاکو ها هم اطلاعات داشته باشی
پس اینکه خودت تجربش کنی .بهترین روش هستش
...این شاید درست باشه ، اما
واقعا لازم بود که کاسپلی بپوشم؟
آخر صف !اینجاس
چی داری میگی؟
آخر صف !اینجاس
آخر صف !!اینجاس
اینجا دورهمیه ، اگه ازش لذت نمیبری !داری اشتباه میکنی
.نابود شدما
.وای ، ببخشید منتظر موندین
ها ، مینازوکی-سان . دور زدنت تموم شد؟
.آره ، تونستم همه کتابایی که میخواستمو بخرم
.آها ، من جای شما وایمیسم
.اه ، ممنون
...آهای شماها
.بازی خدمت به مشتریتون رو قوی تر کنین
هنوزم دارن این صفحه های .پورن رو میخرن ها ، میدونین
آهای ، واقعا بی ادبیه به آثار .دابل پیس سنسی صحفات پورن بگی
.خ-خودت خوب میدونی دقیقا تو این چیزا چی هستش
.من فقط داریم همون چیزیو میگم که هستش
!مستهجن
!خیلی ممنون
طراحیش خوبه ، پس احتمالا .اگه بیشتر رعایت میکرد بهتر میفروخت
.همچین چیزی امکان نداره
!من پورن تجاوزگرانه ی تحقیر کننده رو خیلی دوست دارم
...بعدشم ، سنسی
باید یادت بمونه که بخش ‏"‏آهگائو‏"‏ از اسم من رو هم بگی‏.‏
.ببخشید
چیزی برای فروختن براتون مونده؟
!روانا-چان؟
و کینو-چان هم هستش؟
آشناهاتون هستن؟
.زیاد آشنا نه ، بیشتر مثل رقیب هستن
مگه نه ، آه-هی؟
ای کاش منو آهگائو دابل پیس صدا میزدی .به جای آه-هی
!عمرا همچین کلماتی از دهن من بیرون بیان
...ای بابا
.فکر نکنم قبلا شماهارو دیده باشم
من کانزاکا هارونا هستم ، تصویرگر .برای گروه خودمون ، آمبیوالنس
.از آشناییتون خوشبختنم
...ایشون خواهر بزرگترم ، و نویسنده ما
.کانزاکا آکینو
‏"‏آمبیوالنس‏"‏؟ منظورت همون !‏گروه قدرتمند دوجینشی هستش؟
آمبیوالنسی که همه اینجا ،از کتاباش تعریف میکنن
و همیشه در سطر رنکینگ های فروش هستن وقتی صحبت از فروش های کتاب فروشی میشه؟
،امروز دیگه هرچی داشتیم فروش رفته
و چون هیچ کار دیگه ای نداشتیم .اومدیم شمارو ببینیم
!مستهجن
.اصلا عوض نشدی
!مگه احمقی؟
تو هیچ وقت نمیتونی تمام این !وحشیگری هارو بفروشی
ای-اینا رو کنار گذاشتیم برای .اونا که قراره بعدا بیان
برای چی کشیدن این آشغالارو تموم نمیکنی و مثل ما کاری نمیکنی که برای عکس گرفتن با کتابات صف بکشن؟
حتی اگه میخواستم هم ، این چیزی نیست که .من بتونم مدیریتش کنم
ها اینجوریاس؟
فکر کنم برای یه نفر که سقف .آرزوهاش اینقدر پایینه غیر ممکن باشه
.شرمنده زیادی ازت انتظار داشتم
چه خبره؟
رابطه اونا با دابل پیس سنسی چیه؟
آهان ، راستی . شنیدم تازگیا .تصویرگری یه لایت ناول رو شروع کردی
.یه دونه از اون مسخره هاش در مورد خواهر کوچیکا
راستشو بگم ، ماهم داریم .اولین اثر لایت ناولمون رو میسازیم
.تصویرگریش با منه ، و داستانش با خواهرم
.رونا-چان
،برام مهم نیس در مورد من چی میگی
اما میشه کاری به تُوانو چیکای-سنسی نداشته باشی؟
"تُوانو؟"
آها ، نویسنده اون لایت ناول آشغال خواهر کوچولو؟
این کتاب مسخره داستانی نداره و .فقط در عشق به خواهر کوچیکه خلاصه شده
.براهمین طولی نمیکشه که ما ازش جلو میزنیم
اه؟
!هوی
!هرگز نمیبخشمت
تو چی میگی؟
...من توانو چیکای
!خواهر کوچیکترش هستم...
‏"‏ خواهر کوچیک؟‏"‏ این یعنی‏.‏‏.‏‏.‏
پس تو توانو چیکای هستی ، ها؟
.آره ها . الان خیلی بی تربیت بودی
ولی ، چیزی که گفتم درست بود ، مگه نه؟
اثر خودت اونقدری خوب هستش که بری و عیب کارای دیگران رو بگیری؟
.نگا چی میگه این
.باشه ، بیا مسابقه بدیم
ها؟ چطوری به این نتیجه رسیدی؟
هردومون دوجینشی درست میکنیم .بر اساس لایت ناول تو
بعدش ، اونارو تو دورهمی بعدی میفروشیم .و میبینیم کدوم بهتر فروش میره
!هوی ، وایسا ببینم
!میتونی به راحتی معذرت خواهی کنی
!مبارزه تو قبول میکنیم
هه؟
...چرا تو میپری وسط
.خب ، حالا هرچی
اگه میزان فروش رو بررسی کنیم ،به ما نمیرسین
.پس بر اساس نظرات خواننده ها مسابقه میدیم
خیلی دل و جرات داری که اینطوری .جلوی توانو چیکای واقعی شاخ و شونه میکشی
.آوانس خوبیه
هرچی نباشه ، کارای حرفه ای و .دوجینشی فرق دارن
...خب ، اگه ما برنده شدیم ، پس
.آه-هی باید هرکاری که من ازش بخوام انجام بده این چطوره؟
...هارونا
،و اگه بر حسب تصادف ما به شما ببازیم
.به نشانه معذرت خواهی جلوتون تعظیم میکنیم
!یه معذرت خواهی معمولی کافی نیست
،اگه ببازین
باید اثر توانو چیکای رو به عنوان !یک داستان رمانتیک خواهر برادری تایید کنی
!از ته ... قلبت
چ-چته تو؟
،اگه ما باختیم
!آهای ، حتما داره شوخی میکنی
توانو چیکای از نوشتن !لایت ناول کناره گیری میکنه
من هراخو ه‌ی منیسندنو
.مجبور نبودی آینده شغلیت رو بذاری وسط
اگه این مبارزه رو برنده شیم .اهمیتی نداره
.هرجوری شده ، باید برنده بشیم
،اما... قبول ، لایت ناولاتو میشناسی
.ولی اون دخترا پیشکسوتای دوجینشی هستن
.این مهم نیست
ببینم مگه اونا حرص تورو از ته دلت در نیاوردن ، اُنی-چان؟
.با هر حرفی که دلشون خواست گفتن
.خب ، آره ، فکر کنم
فروش های دوجینشی
معروف ترین
آمبیوالنس
!اونا به داستان رمانتیک خواهر برادری من توهین کردن
اونا اصل عشق مارو !لکه دار کردن
.آره ، راست میگی
همینجاس؟
.منتظرتون بودم
.بفرمایین ، بفرمایین
.اینجا اتاق من هستش
.یه فضای صورتی ، دخترونه
نظرتون چطور بود در مورد دوجینشی آمبیوالنس؟
...این
.جالب بود...
،داستان ، ساختار .و سرعت پیشروی همگی خوب بودن
و بیشتر از بقیه ، کیفیت .طراحیها فوق العاده اس
دابل پیس-سنسی ، شما از کجا اون دوتا رو میشناسی؟
.ما اولین بار دوسال پیش تو همین دورهمیا آشنا شدیم
،اون موقع ها ، من تو یه گروه فعال بودم
.و رونا-چان یه بار اومده بود جزیره خصوصی من
.اون گفتش که تصویرگری های منو دوست داره
اون نقاشی هایی که توی وبسایتم ،آپلود میکردم رو دیده بود
.و یه طرفدار پروپا قرص شده بود
حتی بهم گفت که آثار من بهش انگیزه دادن .که خودش هم شروع به کشیدن کنه
از اون موقع زیاد نگذشته بود که ، دوتا خواهر .آمبیوالنس رو تاسیس کردن
طولی نکشید که اونا .نسبت به بقیه سر زبون ها افتادن
اما هرچقدر که آمبیوالنس در ،دنیای دوجینشی معروف تر میشد
.رابطه ما پرتنش تر شد
شاید اهداف ما خیلی باهم فاصله داشتن؟
.واقعا دلیلشو نمیدونم
.به هر حال ، من هنوز اونارو دوستای خودم میدونم
...اما
نمیتونم نادیده بگیرم که همچین !حرفای زشتی در مورد شما بگن
!منم تمام تلاشمو برای کمک به شما میکنم
،با داشتن شما طرف خودمون .مطمئنم میتونیم شکستشون بدیم
!بیاید همه سخت تلاش کنیم
در این صورت ، یه چیزی هست که باید .از شما دوتا درخواست کنم
!هرچی میخوای بگو
من بهترین پیشنهاد برای ،این رقابت رو دارم
!اما سوژه کافی برای کشیدنش ندارم
.براهمین میخوام که شما دوتا نقششو بازی کنین
.ا-اگه اشکالی نداره
جانم؟
ها؟
!این دیگه چه کوفتیه؟
و تو اون چه کوفتیه پوشیدی؟
.لطفا اینجوری زل نزن
،یه خواهر کوچولو که اینقدر داداششو دوست داره که !اون روی سادیسمی اش بیدار شده
!بی نظیره
!عجب موقعیت بی نظیری
،خب ، حالا تمام تمایلاتی که پنهان کرده بودی رو به یاد بیار
!و انجامشون بده
.اُ-اُنی-چان ، لطفا تکون نخور
.اگه بهت بخوره درد میگیره
!ولم کنین
!منو نزنین
...اُ-اُنی-چان
...چرا تو اینقدر
!نفهمی؟...
...هر موقع که ازت چشم برمیدارم
.میری دنبال دخترهای دیگه...
!چیزه ! سوزوکا-سان؟
!تو اصلا نمیفهمی من چه احساسی دارم
!تو جزو دارایی های من حساب میشی ، اُنی-چان
یه خواهر کوچولو سادیسمی ...و یه سنسی مازوخیسمی
!این اسکل بازیارو تمومش کنین
به من بگو ‏"‏ بانو‏-‏ساما‏"‏‏!‏
!آره! آره ! بانو-ساما
.اشتباه محض بود
من هراخو ه‌ی منیسندنو
.آ-آره ، والا
هرچی نباشه ، کارای حرفه ای و .دوجینشی فرق دارن
یه اثر فرعی ، ها؟
.نمیدونم باید چه چیزی استفاده کنیم اینجا
چ-چرا این حرکتو انجام ندیم؟
هوم؟
،ب-بعد از اینکه خواهر برادر شروع کردن به باهم بودن
اونا به جشن سنتی که تو مدرسه خواهر کوچیکه هست .میرن و باهم عشقولانه رفتار میکنن
آخه ، دوجینشی معمولا توش چیزایی داره ،که نمیشه تو داستان اصلی رخ بدن
ب-برا همین گفتم یه چیزی بنویسم که .خواهر برادر واقعا معشوقه هم باشن
...که اینطور
!به نظر خوب میاد
وا؟
آها ، د-در این صورت ، من میخوام که .به یه ماموریت راستی-آزمایی برم
پس داشتم فکر میکردم که شاید بتونم از تو ...تقاضای کمک کنم ، اُنی-چان
!حتما
خب میخوای من چیکار کنم؟
...ر-راستش ، میدونی
هوم؟
م-میشه با من بیای به جشن سنتی مدرسه مون؟
مدرسه دخترانه هاکو
جشن سنتی
!خوش اومدین
.نمایش روی صحنه اینجا برگزار میشن
!خوش اومدین
!دانش آموزان میتونن اینجا بلیطاشون رو دریافت کنن
.چیزه چیزه ، اونجارو اونجارو
اه ، اون رئیس شورای دانش آموزیه؟
...اُنی-سامای افسانه ای هستش
عجب پسر خوشتیپیه ، مگه نه؟
اونا واقعا در حد عاشقانه بهم نزدیکن؟
.دیوانه وار حسودیم شده
.میگم ، سوزوکا
بله؟
چرا همه همچین افکار داغونی در مورد من دارن؟
آخه ، من اینقدر خوشحال بودم که تو میای ...اینجا ، شاید یه چیزایی گفته باشم
آها ، یعنی ، چیزه اینا فقط !شایعات بی پایه و اساسه ! شک ندارم
...این یک تلاش تابلو برای دروغ گفتن به من بودش
.آهان
.خیله خب ، بیا "راستی-آزمایی " رو شروع کنیم ، پس
،فعلا ، ما معشوقه هم هستیم
و داداش بزرگه داره اونو میبره به یه قرار عاشقانه ، درسته؟
!ق-قرار؟
!آها ! آ-آره ، قرار
!یه قرار هستش
اوم ، پس اُنی-چان میشه لطفا منو همراهی کنی ؟
احساس میکنم یه کاسه ای زیر نیم کاسه هستشا ، نه؟
.ت-توهم زدی
!خب دیگه ، اُنی-چان ، بیا تمام روز عاشقانه رفتار کنیم
!اه ، ببخشید ! رئیس شورا
اوم ، شماها کی هستین؟
.ما از کلوپ تئاتر هستیم
خلاصه بگیم ، دوتا بازیگر اصلی مون ناگهانی !مریض شدن بین اجراها
،همه جارو داریم میگردیم که !دونفرو پیدا کنیم به جای اونا
.ای-این چه بد شدش
!خواهش میکنیم
شما تنها کسی هستی که میتونین !در موقع نیاز پیشش بریم ، رئیس
.شما باید نقش پرنس و پرنسس رو بازی کنین !یه نقش عالی برای یه جفت کبوتر عاشق مثل شما
!پس اون شایعات "بی پایه و اساس" چی بودن؟
!فقط یه مدت کوتاهه
!تقریبا به سکانس آخر رسیدیم
میشه سکانسی رو که اونا عشقشون بهم رو !اعتراف میکنن بازی کنین؟
!ها؟
ا-اعتراف؟
به اُنی-چان؟
ببخشید ، رئییس؟
...اُنی-چان و من عشقمون رو اعتراف کنیم
چیزی شده؟
!انجامش میدیم
!چی؟
پرنس و پرنسس در نهایت متوجه شدن .چه احساسی نسبت به هم دارن
و بنابراین ، پرنسس پیش دستی میکند تا .عشق ممنوعه اش را به برادرش اعتراف کند
.چه خوشگله
پرنس چطور به اعتراف پرنسس به عشقش پاسخ خواهد داد؟
!چه با جذبه
بالاخره ، پرنسس به مقابل .پرنس میرسد
بعد از مایل شدن به بودن با پرنسی که او ،مدت زیادی ازش جدا شده بود
او در نهایت با خودش کنار میاید .تا احساساتش را بیان کند
.من همیشه ، همیشه عاشقت بودم ، اُنی-ساما
،اما جرات گفتنش به تورو نداشتم
.براهمین احساساتم رو مخفی نگه داشتم
!اما ، دیگه از فرار کردن خسته شدم
نمیخوام که برای همیشه فقط !خواهر کوچیکت باشم
،میخوام که در نگاه تو به خصوص باشم !اُنی-ساما
.پس هرچقدر که لازم باشه میگم
!من عاشقتم ، اُنی-چان
!با تمام وجودم عاشقتم
.به شدت عاشقتم
...بله؟ این تو دیالوگاش نبود
وقتی که این اعتراف را شنید ، پرنس .به احساسات او که برای مدتها حبس شده بود پاسخ میدهد
دی-دیالوگ ! تخته راهنما کوشش؟
تحت تاثیر عمل !!کن
!اوهوی ! این راهنمایی چه فایده ای داره؟
!چ-چ-چیکار باید بکنم؟
!یه چیزی هر چی
.آها ، آره
.سوزوکا کاملا در نقش خواهر کوچیکش فرو میره
...من باید شخصیت برادر بشم
!ریو بودش چی میگفت؟
!باشه ! هرچی شد شد
...م-من
من ... من نمیتونم احساساتی رو که نسبت به من داری رو !پاسخ بدم
...تو
تو احساسات واقعیت رو با من .در میان گذاشتی
،و در این احساسات .ذره ای شک و تردید نیستش
.با این حال ، من ... هنوز احساس تردید میکنم
!بله . من مشکوک هستم
...اما چنین احساس تردیدی
هیچ وقت نمیتونه با احساسات .قدرتمندی که تو برای من داری مقابله کنه
...اما با این وجود
!شنیدن حرف های تو منو خیلی خوشحال کرده
.خوشحالم که میشنوم تو منو دوست داری
پس میشه لطفا کمی به من وقت بدی؟
میخوام یک به طور جدی .به احساساتی که برای من داری نگاه کنم
تا که بتونم احساسات تورا به طور .برابر از لحاظ صداقت برگردانم
...اُنی-چان
.معذرت میخوام که نمیتونم فورا جواب بدم
.واقعا متاسفم
.اما اینو بهت قول میدم ، حداقل
.ما میتونیم باهم باشیم . برای همیشه
.بله
!اُنی-چان
.پدرم در اومدا
واقعا اومد؟
بیخیال ، به نظرت ماموریت حقیقت آزمایی چطور پیشرفت؟
ا-اها ، آره . فکر کنم چنتا سرنخ .خوب برای اینکه چیکار کنم دستم اومد
آها ، و به نظرم عکس العملت موقع اجرا .خیلی خوب بود
...نه بابا ، اون که
داشتم با بدبختی تلاش میکردم ،به یه چیزی فکر کنم
.و اون یه جورایی به صورت طبیعی از دهنم اومد بیرون
‏"‏طبیعی‏"‏؟
ی-یعنی ممکنه که ا-اون احساس واقعیت بوده؟
چی شدش ، سوزوکا؟
ر-راستش ، ا-اعتراف من هم —چیزی بود که واقعا
...اوه
هوم؟
...تو
!کانزاکا آکینو هستی
YUG : تصویرگر
!به ، سلام ! اِساکا-سان هستم
!امروز با هارونا-چان هستیم
این بچه دبستانی چی میگه دیگه؟
این چه وضعه رفتاره؟
!خفه بینم ! سوال میپرسم جواب بده فقط
قسمت بعدی
خواهرم و من در یک رقابت دوجینشی شرکت میکنیم که نمیتونیم ببازیم
.ببخشید
!اه ، وقت تموم شد . فعلا خدافظ
دبستانیا این روزا .گودزیلا شدنا